Het Russische Monument in het Treptower Park

Afbeelding 2

 

Detailfoto

Citaat van Stalin

 

Tekst achtereenvolgens in Duits en in het Nederlands:

"Die Hitlerschen Schruken... haben es sich zum ziel gesetzt, die Bevölkerung der Ukraine, Bjelorusslands, des Baltikums, der Moldau, der Krim und des Kaukasus zu versklaven oder auszurotten". "Unser ziel is klar und edel. Wir willen unseren Sowjetboden befreien".
J. Stalin

 

"De schurken van Hitler... zij hebben zich tot doel gesteld de bevolking van de Oekraïne, Wit-Rusland, de Baltische staten, De Moldau, de Krim en de Caucasus, tot slaven te maken en uit te rotten". "Ons doel is helder en edel. Wij zullen onze Sovjetbodem bevrijden".