Het Russische Monument in het Treptower Park

Afbeelding 4

 

Detailfoto

Citaat van Stalin

 

Tekst achtereenvolgens in Duits en in het Nederlands:

"Eine grosse Befreiungsmission ist euch ubertragen worden. Möge euch in diesem Krieg das heldenmütige Vorbild eurer grossen vorfahren beseelen - Alexander Newskis, Dmitri Donskois, Kusma Ninins, Dmitri Posharskis, Alexander Suworows, Michael Kutusows! Möge euch dat siegreiche Banner des grossen Lenin Kraft verleihen!".
J. Stalin

 

"Een grote bevrijdingsmissie is aan jullie overgedragen. Moge jullie je in deze oorlog het moedige voorbeeld van jullie grote voorvaderen bezielen, Alexander Newskis, Dmitri Donskois, Kusma Ninins, Dmitri Posharskis, Alexander Suworows, Michael Kutusows! Moge het zegenrijke  banier van de grote Lenin, jullie kracht verlenen!